members Announcements 教会員
- 2018年11月4日
- 読了時間: 2分
★ラブソナタに行かれる方は、11月6日までに孝子さんにご連絡ください。チケットが必要です。
If you would like to go to Love Sonata, please let Takako san know by November 6. Tickets are necessary.
★昨年は恵まれない子供たちの為に、シューボックスのクリスマスギフトにご協力いただきましてありがとうございました。日曜学校では、今年も行いたいと思います。是非、献品にご協力下さい。
Please cooperate with the "shoebox gifts"
Thank you so much for helping prepare items for the Christmas Shoeboxes last year. This year, Sunday school will be doing this activity again.
★クリスマス聖歌隊の練習を11月11日から始めます。よろしくお願いします。 We will start practicing for the Christmas choir on November 11th. If you are part of it, please join us.
★11月18日のランチ後、クリスマスの飾りつけをします。お時間のある方はご協力ください。 We will decorate the church for Christmas on November 18th after lunch. We would appreciate help from anyone who has time.
★11月25日は教会総会です。来年度の予算案についてです。教会員、準教会員の方はご参加くだ さい。欠席される場合は委任状をスタッフの孝子さんにご提出ください。 The church Business meeting is on November 25th. It is about the budget for the next fiscal year. We require church members and associate members to attend. If you will be absent for the meeting, please let Takako san know.
★11月25日は、主管牧師 長澤忠雄先生のメッセージです。 Our senior pastor Tadao Nagasawa will preach on November 25th.
★12月9日はキム・ダニエル先生、16日は長澤牧人先生のメッセージです。 Pastor Kim Daniel will preach on December 9th, and Pastor Makito Nagasawa will preach on December 16th.
★ランチの奉仕者を募集しています We need more workers for lunch ministry.
★祈りのリクエストがある方は、リーダーにお声掛けください。
If you have a prayer request, please let leader know.
★日曜の朝 9時 15分から 10時 20分まで、祈り会を1階の部屋で行っています。
どなたでも、ご参加ください。
We have a prayer meeting from 9:15 to 10:20 every Sunday morning. Please join us!
コメント